Menu

EXSULTET (Bản Ngắn) – La Thập Tự

Mừng vui lên hỡi chư thần chư thánh, cấp thừa hành của Chúa cõi thiên cung. Trổi vang lên, kèn loa ơn cứu độ, kính chào Đức Vua, chiến thắng oai hùng. Mừng vui lên, hỡi khắp miền dương thế, bốn bề đang rực rỡ ánh hào quang: Vua vĩnh cửu nay rạng ngời chiếu sáng, đẩy lùi xa bóng tối của trần gian. Mừng vui lên, hỡi Hội Thánh mẹ hiền, lộng lẫy trong ánh huy hoàng của Chúa. Thánh đường này hãy rộn rã vang lên, tiếng ca hát của toàn dân hoan hỷ. 
Vậy giờ đây, anh chị em thân mến, anh chị em đang được ánh sáng kỳ diệu này chiếu soi, xin hãy cùng với tôi khẩn cầu Thiên Chúa toàn năng đầy nhân hậu. Người đã thương chọn tôi, vào số những kẻ phục vụ Người, dù tôi không xứng đáng, thì xin Người chiếu toả ánh sáng và hoàn tất việc ca tụng nến phục sinh này. 

X: Chúa ở cùng anh chị em. Đ: Và ở cùng Cha. (Thầy). 
X: Hãy nâng tâm hồn lên. Đ: Chúng con đang hướng về Chúa. 
X: Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta. Đ: Thật là chính đáng. 

Thật là chính đáng và phải đạo, khi chúng ta đem hết tâm hồn và muôn lời hoan hỷ, để ca tụng Thiên Chúa vô hình là Cha toàn năng, và ca tụng Đức Giê-su Ki-tô là Con Một Thiên Chúa, và là Chúa chúng ta. Người đã thay chúng ta dâng lên Cha hằng hữu, giá chuộc tội A-đam, Người đã đổ máu đào, xoá bản án nguyên tội xưa truyền lại. Vì đây, chính là lễ Vượt Qua, lễ hiến tế Con Chiên đích thực, là Con Chiên đã lấy máu đào, thánh hiến cửa nhà người tín hữu. Chính đêm nay, lạy Cha nhân từ, Cha đã giải thoát cha ông chúng con là dân Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập, và đưa họ đi qua Biển Đỏ ráo chân. Chính đêm nay, cột lửa sáng rực cả bầu trời, đẩy lùi xa bóng tối tăm tội lỗi. Chính đêm nay, tín hữu Đức Ki-tô, trên khắp mặt địa cầu, được tách khỏi thói đời sa đoạ, và thoát vòng tội lỗi bủa vây, được trả về tình trạng ân nghĩa, và hiệp thông với nguồn thánh thiện. Chính đêm nay, Đức Ki-tô toàn thắng hiển vinh, diệt tử thần từ âm phủ chỗi dậy. Ôi ân tình Cha thật kỳ diệu. Ôi ân phúc Cha thật khôn lường. Để cứu dân lầm than nô lệ, Cha đã thí Con Một quý yêu. Ôi tội A-đam quả là cần thiết, tội được xoá bỏ nhờ cái chết của Đức Ki-tô. Ôi tội đã hoá thành hồng phúc, nhờ tội, chúng con mới có được Đấng Cứu Tinh cao cả dường này. Ôi đêm thật diễm phúc, trời cùng đất kết giao, Chúa với người gặp gỡ. Lạy Cha chí thánh, đêm nay, đêm tràn đầy ân sủng. Cúi xin Cha vui nhận lễ tán tạ chiều hôm, mà Hội Thánh chân thành cung tiến, qua tay thừa tác viên, trong nghi lễ long trọng, hiến dâng cây nến sáp ong này. Vậy xin Cha cho cây nến này, chúng con đã thắp lên để tôn vinh Danh Thánh được cháy mãi không ngừng, hầu xua đuổi bóng tối đêm nay. Xin Cha chấp nhận ánh lửa này, như hương trầm nghi ngút và cho nhập hội hoa đăng, với tinh tú bầu trời. Ước chi ngọn lửa còn cháy mãi, lúc xuất hiện Sao Mai: một vì sao không bao giờ lặn, là Đức Ki-tô, Con yêu quý của Cha, Đấng từ cõi chết sống lại, đem ánh sáng thanh bình soi chiếu vạn dân. Người hằng sống và hiển trị muôn đời. A-men.
--------------------------------------------------------------------------------
***** Exsultet (Bản Ngắn) 
Xem thêm: Exsultet - La Thập Tự (Bản Dài)
***  Imprimatur: 13.3.2015, +Gm. Matthew Nguyễn Văn Khôi, GP. Qui Nhơn.