Mừng hát tôn vinh! Mừng hát tôn vinh! Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Chúa là Vua uy linh.
Mừng hát tôn vinh! Mừng hát tôn vinh! (Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Ngài là Vua uy)
Trời đất ơi (Khắp cả đất trời) cùng vang lên muôn câu ca hân hoan.
(Trời đất ơi hãy cùng vang lên muôn câu ca cùng vang lên muôn khúc ca hân hoan).
Mừng hát tôn vinh! (Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Ngài là Vua uy linh)
Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Chúa Vua thật uy linh.
(Trời đất ơi) Khắp cả đất trời Trời đất ơi cùng vang lên muôn câu ca hân hoan khúc ca hân hoan mừng Chúa.
Khắp cả đất trời hãy vang lên khúc ca hân hoan (hãy vang lên khúc ca hân hoan).
Mừng hát tôn vinh (Nào ca tụng Chúa hỡi các dân!) Nào ca tụng Chúa hỡi các dân!
(Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Chúa Vua thật uy linh)
Nào ta cùng nhau hợp tiếng mừng hát Danh Chúa Vua thật uy linh.
(Người khắp nơi hát lên, ca lên muôn dân ca lên đi)
Hỡi các dân tộc, cùng vang lên muôn ngàn câu ca hân hoan mừng Chúa.
(Nào ta hãy hợp tiếng, nào ta hãy hợp tiếng mừng Chúa Vua thật uy linh)
Nào ta hãy hợp tiếng mừng Chúa là Vua uy linh khúc ca hân hoan.
Mừng hát tôn vinh! Mừng hát tôn vinh! (Nào ca tụng Chúa hỡi các dân hãy vang hát khúc ca hân hoan)
Nào ca tụng Chúa hỡi các dân hãy vang hát khúc ca hân hoan.
Hỡi các dân tộc! Hỡi các dân tộc! (Hỡi các dân tộc! Hỡi các dân tộc!)
Hãy vang lên câu hát hỉ hoan. (Cả đất trời, Cả đất trời) Cả đất trời Cả đất trời vang lên
(Cùng hỡi các dân tộc vang lên mừng hát Chúa Trời, mừng hát Chúa Trời)
mừng hát Chúa Trời là Vua uy linh Đấng Chí Thánh Chúa
rất xứng đáng muôn chúc tụng tôn vinh ngợi khen Ngài là Chúa Cha vinh quang,
hiệp cùng Chúa Con nhân hiền cùng Thần Khí Thánh Linh yêu thương.
Xin dâng lên khúc tôn vinh muôn (muôn) đời.
--------------------------------------------------------------------------------
Trính đoạn: All We Like Sheep Have Gone Astray trong Trường ca Messiah, Part 2, N°26.
*** 
Imprimatur: 19.7.2024, +Gm. Giuse Bùi Công Trác, TGP. Sài Gòn.
Imprimatur: 19.7.2024, +Gm. Giuse Bùi Công Trác, TGP. Sài Gòn.