Đối ca Nhập Lễ
Ôi Maria, Mẹ tuyệt mỹ, không hề vương mắc tội nguyên.
Bài ca của Isaia [Bản dịch CGKPV]
X./ 1. Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Ðức Chúa,
nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao!
Đ./ Ôi Maria, Mẹ tuyệt mỹ...
X./ 2. Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
choàng cho tôi đức chính trực công minh,
3. Như chú rể chỉnh tề khăn áo,
tựa cô dâu lộng lẫy điểm trang.
4. Như đất đai làm đâm chồi nẩy lộc,
như vườn tược cho nở hạt sinh mầm,
Ðức Chúa là Chúa Thượng cũng sẽ làm trổ hoa công chính,
làm trổi vang lời ca ngợi trước mặt muôn dân.
5. Vì lòng mến Xi-on, tôi sẽ không nín lặng,
vì lòng mến Giê-ru-sa-lem, tôi nghỉ yên sao đành,
6. tới ngày đức công chính xuất hiện tựa hừng đông,
ơn cứu độ của thành rực lên như ngọn đuốc.
7. Rồi muôn dân sẽ được chiêm ngưỡng đức công chính của ngươi,
mọi đế vương sẽ được ngắm nhìn vinh quang ngươi tỏ rạng.
8. Người ta sẽ gọi ngươi bằng tên mới,
chính là tên miệng Ðức Chúa đặt cho.
9. Ngươi sẽ là ngọc miện huy hoàng trong lòng bàn tay Ðức Chúa,
sẽ là mũ triều thiên vương giả Thiên Chúa ngươi cầm ở tay.
Thánh vịnh đáp ca C 2 a Tv 44
X./ 1. Lòng trào dâng những lời cẩm tú,
Đ./ Miệng ngâm thơ mừng chúc thánh quân.
2. Nét duyên tươi thắm nở môi ngài,
nên ngài được Thiên Chúa ban phúc lành mãi mãi.
Đ./ Miệng ngâm thơ mừng chúc thánh quân.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Allêluia trích sách Diễm Ca
Ca viên: Allêluia, allêluia, allêluia.
Mọi người lặp lại: Allêluia, allêluia, allêluia.
X./ 1. Này bạn tình tôi ơi, bạn tình tôi ơi,
nàng xinh đẹp tuyệt trần: mắt nàng như mắt bồ câu.
Mọi người: Allêluia.
2. Nàng là vườn khép kín, em tôi, hôn thê của tôi ơi,
Nàng là mạch suối niêm phong.
Mọi người: Allêluia.
hay: Thánh vịnh allêluia E 2 d Trích sách Diễm Ca
X./ 1. Này bạn tình tôi ơi, bạn tình tôi ơi,
nàng xinh đẹp tuyệt trần: mắt nàng như mắt bồ câu.
Đ./ Allêluia, allêluia.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Đối ca Dâng Lễ
Đấng Tối Cao đã thánh hoá đền thờ của Người.
Thánh vịnh 45
1. 2. 3. 4.
Hoặc tuỳ nghi hát Đối ca Dâng Lễ Kính Mừng Maria,
như trong lễ trọng Truyền Tin, tr. 272LT / 85VN.
Kính mừng Maria, đầy ơn phúc: Chúa ở cùng bà,
bà có phúc hơn mọi người phụ nữ.
(Mùa Phục Sinh thêm Allêluia.)
Đối ca Hiệp Lễ
Muôn đời sẽ ca ngợi vinh quang Mẹ, lạy Trinh Nữ Maria.
Bài ca của Đức Maria [Bản dịch CGKPV]
X./ 1. Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.
Đ./ Muôn đời sẽ ca ngợi…
2. Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời
3. Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
Danh Người thật chí thánh chí tôn !
4. Ðời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
5. Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
6. Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
7. Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
8. Chúa độ trì Ítraen, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
9. vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Ápraham
và cho con cháu đến muôn đời.
-------------------------
