Menu


Graduale Simplex: Các Lễ Ngoại Lịch - Lễ Chúa Thánh Thần

Đối với các Thánh Lễ ngoại lịch [các lễ cử hành theo lòng sùng mộ], 
sử dụng các Mẫu lễ trọng hay lễ kính của các lễ cùng tên, như các ví dụ dưới đây.
Mùa Phục Sinh, cuối các Đối Ca, hát Allêluia như ghi ở tr. 439LT 
[Alleluia in fine antiphonarum, không dịch trong bản tiếng Việt].

Lễ kính Chúa Ba Ngôi: như trong lễ trọng Chúa Ba Ngôi, tr. 195LT / 52VN.
Lễ kính Mầu Nhiệm Thánh Giá: như trong lễ Suy Tôn Thánh Giá, tr. 305LT / 97VN.
Lễ kính Thánh Thể: như trong lễ trọng Mình Máu Thánh Chúa, tr. 201LT / 55VN.
Lễ kính Thánh Tâm Chúa Giêsu: như trong lễ trọng Thánh Tâm Chúa, tr. 209LT / 60VN.
____________________________________________________________________

Lễ kính Chúa Thánh Thần

Đối ca Nhập Lễ
        Thần Khí Chúa tràn ngập địa cầu, allêluia. (Mùa Chay bỏ allêluia.)
Thánh vịnh 103
        1. 2. 3. 4. 5. 6.

Thánh vịnh đáp ca Exsultate, iusti (Người công chính hãy reo hò), tr. 346LT / 114VN.
Thánh vịnh đáp ca II  E  4 Tv 32
X./    Người công chính hãy reo hò mừng Chúa,
Đ./    Kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.
        2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Thánh vịnh allêluia Deus deorum (Đức Chúa, Thượng Đế chí tôn), tr. 189 / 49VN.
Thánh vịnh Allêluia II   E  2  d Tv 49   
X./ 1. Đức Chúa, Thượng Ðế chí tôn, nay Người lên tiếng,
        Từ khắp cõi đông tây, Người triệu tập hoàn cầu.
Đ./    Allêluia, allêluia.
X./    2. Tại Xi-on, cảnh sắc tuyệt vời, Thiên Chúa hiển minh,
        Thiên Chúa ta ngự đến, Người không nín lặng.
Đ./ Allêluia.
        3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Không hát Ca Tiếp Liên.

Đối ca Dâng Lễ Confirma hoc, tr. 192LT / 50VN; 
        Lạy Thiên Chúa, từ thánh điện Ngài ở Giê-ru-sa-lem,
        xin củng cố việc đã làm cho chúng con, 
        Allêluia.
nhưng Mùa Chay hát như sau:
        Lạy Thiên Chúa, từ thánh điện Ngài ở Giêrusalem,
        xin củng cố việc đã làm cho chúng con. 

Đối ca Hiệp Lễ
Đột nhiên từ trời có tiếng gió mạnh lùa vào, allêluia, allêluia
Thánh vịnh 77, Attendite, popule meus (Dân tôi hỡi), tr. 193LT / 51VN, kết bằng cung VIII e.
Tv 77
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 
-------------------------